N2 — outside your level filter

に反はんして

にはんしてni hanshiteN2neutral

に反はんして

contrary to X — the outcome goes against what X expected

予想よそうに反はんして、新あたらしい商品しょうひんは全まったく売うれなかった。

yosou ni hanshite, atarashii shouhin wa mattaku urenakatta.

The new product didn't sell at all, contrary to predictions. neutral

みんなの期待きたいに反はんして、試合しあいに負まけちゃった。

minna no kitai ni hanshite, shiai ni makechatta.

Against everyone's hopes, we ended up losing the match. casual

All examples3

contrary to X — what happened goes against an expectation or plan

  1. 予想よそうに反はんして、新あたらしい商品しょうひんは全まったく売うれなかった。

    yosou ni hanshite, atarashii shouhin wa mattaku urenakatta.

    The new product didn't sell at all, contrary to predictions. neutral

  2. みんなの期待きたいに反はんして、試合しあいに負まけちゃった。

    minna no kitai ni hanshite, shiai ni makechatta.

    Against everyone's hopes, we ended up losing the match. casual

  3. 住民じゅうみんの意思いしに反はんし、開発かいはつ計画けいかくは進すすめられました。

    juumin no ishi ni hanshi, kaihatsu keikaku wa susumeraremashita.

    Against the residents' wishes, the development plan went ahead. neutral

How it's formed1

All forms1

  • に反はんしnihanshiliterary

    て drops for written, formal connections — 規則きそくに反はんし処分しょぶんされた. Not used in conversation.

Notes

A concrete noun like 机つくえ doesn't fit — the noun names what the outcome broke.