N3 — outside your level filter
just won't + write + not
nakanaka kakanai
just won't; not easily — what was expected keeps failing to arrive, though the conditions for it are all there
meaning: just won't write
話が長くて、会議がなかなか終わらない。
hanashi ga nagakute, kaigi ga nakanaka owaranai.
People keep talking, and the meeting just won't end. neutral
引っ越してから半年たつのに、なかなか慣れないんだよね。
hikkoshite kara hantoshi tatsu noni, nakanaka narenai n da yo ne.
It's been six months since I moved, and I still just can't settle in. casual