sensushiClassroom

N4 — outside your level filter

ないかなあ

ないかなあnai kanaaN4casual

savor + not + I wish … would happen — murmured to yourself as a question

ajiwawanai kanaa

I wish … would happen — murmured to yourself as a question

meaning: I wish … would happen — murmured to yourself as a question

Related

  • 味あじわう
  • 〜ないかなあ
  • 味あじわわないかなあ

誰だれか手伝てつだってくれないかなあ。

dareka tetsudatte kurenai kanaa.

I wish somebody would give me a hand. casual

明日あした、雨あめ降ふらないかなあ。マラソン大会たいかい、走はしりたくない。

ashita, ame furanai kanaa. marason taikai, hashiritakunai.

I hope it rains tomorrow — I don't want to run the marathon. casual

All examples4

I wish it would happen — hoping for something out of your control

  1. 誰だれか手伝てつだってくれないかなあ。

    dareka tetsudatte kurenai kanaa.

    I wish somebody would give me a hand. casual

  2. 明日あした、雨あめ降ふらないかなあ。マラソン大会たいかい、走はしりたくない。

    ashita, ame furanai kanaa. marason taikai, hashiritakunai.

    I hope it rains tomorrow — I don't want to run the marathon. casual

  3. このバス、もう少すこし早はやく来こないかな。

    kono basu, mou sukoshi hayaku konai kana.

    I wish this bus would come a bit sooner. casual

  4. 宝たからくじ、当あたらないかなあ。

    takarakuji, ataranai kanaa.

    I wish I'd win the lottery. casual

How it's formed1

All forms1

  • ないかなnaikanaalternant

    味あじわわないかな

    The short vowel, with less longing — a passing thought, not a sigh (誰だれか気きづいてくれないかな).

Notes

The wish must be about something out of your control. Upward, the form is
〜ないものでしょうか.