← back to 命令形

命令形 details

Examples

a bare order, downward or between intimates — blunt, and male-coded in ordinary speech

はやくしろよ、電車でんしゃおくれるぞ。

hayaku shiro yo, densha ni okureru zo.

Get a move on, we'll miss the train. casual

うるさいな、ちょっとだまれ。

urusai na, chotto damare.

You're being loud — pipe down a second. casual

signs, slogans and machine instructions — no listener to be rude to, so the register is neutral

交差点こうさてん手前てまえに、おおきく「まれ」といてある。

kousaten no temae ni, ookiku tomare to kaite aru.

Just before the intersection, STOP is painted in large letters. neutral

shouted encouragement or emergency — urgency licenses the bluntness, and anyone may use it

あとすこしだ、頑張がんばれ!

ato sukoshi da, ganbare!

Nearly there — keep going! casual

あぶない、げろ!

abunai, nigero!

Look out — run! casual

quoted inside a report — the ordinary way to relay an order, whatever the reporter's own manners

係員かかりいんに、白線はくせん内側うちがわまでがれとわれました。

kakariin ni, hakusen no uchigawa made sagare to iwaremashita.

An attendant told me to step back behind the white line. neutral

Formation

Notes

There is no polite cell (×べろます): politeness means changing pattern
altogether — なさい, てください, or お+stem+ください. Watch the な: on the
ます-stem it urges (べな), on the dictionary form it forbids (べるな).
One 一段 verb refuses ろ: not ×くれろ — くれ.

Related patterns

Similar

  • なさい keeps a caring adult behind the order and stays in the home, the classroom and the exam paper; the bare imperative has no warmth in it at all, and in ordinary speech it is male-coded, where なさい is not.

  • てください asks and can be turned down; the imperative leaves no room to answer, which is why a sign that must be obeyed on the spot reads まれ while one asking for cooperation reads おちください.

  • 手伝てつだってくれとわれた reports an order that also claimed a favor from the speaker; 手伝てつだえとわれた reports the order alone, which is why the てくれ version can carry a plea and the bare one cannot.

Opposite

  • 〜なprohibition

    One mood's two poles, attached differently — the imperative rebuilds the verb class by class (け・べろ・しろ) while な hangs off the dictionary form untouched; on the ます-stem the same kana urges instead(べな "go on, eat" against べるな "don't").

Combines with

  • The quotation is where the imperative survives in polite speech — せとわれました reports it as the order it was, whatever politeness the original wore, without the reporter taking on any of its bluntness.