ことにする details
write + decide to do
kaku koto ni suru
decide to do; make it a rule to do
meaning: decide to write
甘いものはしばらくやめることにするんだ。
amai mono wa shibaraku yameru koto ni suru n da.
I decide to lay off sweets for a while. casual
夜十時以降は何も食べないことにしています。
yoru juuji ikou wa nani mo tabenai koto ni shite imasu.
I make it a rule not to eat anything after ten at night. neutral
- decision made
- polite past
- standing rule
Examples
decide to do — announcing a choice as one's own act
甘いものはしばらくやめることにしたんだ。
amai mono wa shibaraku yamerukotonishita n da.
I decided to lay off sweets for a while. casual
来月から新しい仕事を始めることにしました。
raigetsu kara atarashii shigoto o hajimerukotonishimashita.
I decided to start a new job next month. neutral
make it a rule to — a self-imposed habit kept up with ことにしている
夜十時以降は何も食べないことにしています。
yoru juuji ikou wa nani mo tabenai koto ni shite imasu.
I make it a rule not to eat anything after ten at night. neutral
Formation
{V}ことにするattaches to dictionary form{V-nai}ことにするattaches to ない-form
Notes
Related patterns
Similar
Nにする picks an item off a real or implied menu (コーヒーにする); ことにする decides on a course of action — こと turns a whole clause into a pickable item, so verbs need ことにする while nouns take bare にする.
ことにした narrates the moment a decision is made; つもりだ describes the standing intention that results — one reports the switch being flipped, the other the lamp being on.
ことにする flips the switch once — a decision dated to a moment, announced as ことにした; ようにする keeps pushing — a standing effort that can succeed only partly, which is why resolutions live in ようにしている and decisions in ことにした.
Both announce a first-person decision, but ことにした reports it as a done deed while (よ)うと思う keeps it as thinking in progress — ことにした resists backing out, ようと思う invites it.
Lookalikes
One verb apart — する means the subject made the choice, なる reports it as settled elsewhere; even self-chosen job moves get announced as ことになりました to mute the self-assertion.