← back to それ・その

それ・その details

Examples

takes up what was just said — the noun after その is the one already on the table

昨日きのうらない番号ばんごうから電話でんわがきてさ。その番号ばんごう調しらべてみたんだ。

kinou, shiranai bangou kara denwa ga kite sa. sono bangou, shirabete mita n da.

I got a call from a number I didn't know yesterday. I looked that number up. casual

先週せんしゅうやま事故じこがあったそうです。その登山道とざんどうじられています。

senshuu, yama de jiko ga atta sou desu. sono go, tozandou wa tojirarete imasu.

I hear there was an accident on the mountain last week. The trail has been closed ever since. neutral

わせのけんですが、そのいかがでしょうか。

o toiawase no ken desu ga, sono go ikaga deshou ka.

Regarding the matter you asked about — how have things been since? formal

something only the other side has met — the speaker takes it as the listener's information, not their own

そのはなしは、今日きょうはじめてきました。

sono hanashi wa, kyou hajimete kikimashita.

That's the first I've heard of it, today. neutral

そちらのご都合つごうがよろしければ、来週らいしゅううかがいいたします。

sochira no go tsugou ga yoroshikereba, raishuu o ukagai itashimasu.

If it suits you, I will call on you next week. formal

Formation

Notes

あの・あれ needs a thing BOTH sides already carry in memory (あのみせ
よかったね); その・それ makes no such claim — it takes what the conversation
just supplied, or what only one of you has met.

Related patterns

Similar

  • そんな and その both look back, and they pick up different things — そのはなし is THE story just mentioned, そんなはなし is a story of that KIND, so そんな can dismiss a whole class (そんなはなししんじない) where その can only point at the one on the table.

Lookalikes

  • その is a single word that attaches straight to its noun, so the genitive の never appears with it — わたしほん needs the の between two nouns, そのほん takes none, and ×それのほん is not Japanese.

Combines with

  • それで, それから and それに are this same そ welded to a particle, and the difference is what they pick up — その+noun takes one thing out of the previous sentence, while the connectives take the whole sentence and carry it forward.