N3 — outside your level filter

〜から〜にかけて

からにかけてkara ni kaketeN3neutral

from A through B — a rough stretch the event spreads across

今夜こんやから明日あすの朝あさにかけて、強つよい雨あめが降ふるでしょう。

kon'ya kara asu no asa ni kakete, tsuyoi ame ga furu deshou.

Heavy rain is expected from tonight through tomorrow morning. neutral

六月ろくがつから七月しちがつにかけて、この辺へんはあじさいがきれいだよ。

rokugatsu kara shichigatsu ni kakete, kono hen wa ajisai ga kirei da yo.

From June into July the hydrangeas around here are lovely. casual

All examples3

from A through B — a rough stretch the event happens somewhere across

  1. 今夜こんやから明日あすの朝あさにかけて、強つよい雨あめが降ふるでしょう。

    kon'ya kara asu no asa ni kakete, tsuyoi ame ga furu deshou.

    Heavy rain is expected from tonight through tomorrow morning. neutral

  2. 六月ろくがつから七月しちがつにかけて、この辺へんはあじさいがきれいだよ。

    rokugatsu kara shichigatsu ni kakete, kono hen wa ajisai ga kirei da yo.

    From June into July the hydrangeas around here are lovely. casual

  3. 関東地方かんとうちほうから東北地方とうほくちほうにかけての広ひろい範囲はんいで、強つよい揺ゆれを観測かんそくしました。

    kantou chihou kara touhoku chihou ni kakete no hiroi han'i de, tsuyoi yure o kansoku shimashita.

    Strong shaking was recorded across a wide area from Kanto through Tohoku. formal

How it's formed1

All forms1

  • にかけてのnikaketeno+名詞めいしadnominal

    adds の so the stretch describes the noun after it (関東かんとうから東北とうほくにかけての広ひろい範囲はんい). Common in news and reports.

Notes

An ordered scale cannot run backwards (×五十代ごじゅうだいから二十代にじゅうだいにかけて). A cycle can wrap (十二月じゅうにがつから一月いちがつにかけて).