sensushiClassroom

N2 — outside your level filter

いつ〜ても・何なにを〜ても・誰だれが〜ても・どこで〜ても

いつ〜ても・なにを〜ても・だれが〜ても・どこで〜てもitsu te mo nani o te mo dare ga te mo doko de te moN2neutral

savor + (and…) + no matter when / what / who / where — covers every case at once

itsu ajiwatte mo

no matter when / what / who / where — covers every case at once

meaning: no matter when you may savor

Related

  • 味あじわう
  • いつ〜ても
  • いつ味あじわっても

あの公園こうえんは、いつ味あじわっても子こどもの声こえがする。

ano kouen wa, itsu ajiwatte mo kodomo no koe ga suru.

You hear children's voices at that park, no matter when you may savor. neutral

この店みせは、何なにを食たべてもおいしいよ。

kono mise wa, nani o tabete mo oishii yo.

Everything at this place is good, no matter what you eat. casual

All examples6

no matter when / what / who / where — the outcome never changes

  1. あの公園こうえんは、いつ行いっても子こどもの声こえがする。

    ano kouen wa, itsu itte mo kodomo no koe ga suru.

    You hear children's voices at that park, no matter when you may go. neutral

  2. この店みせは、何なにを食たべてもおいしいよ。

    kono mise wa, nani o tabete mo oishii yo.

    Everything at this place is good, no matter what you eat. casual

  3. 誰だれが来きても、この部屋へやには入はいれません。

    dare ga kite mo, kono heya ni wa hairemasen.

    No matter who comes, nobody can get into this room. neutral

  4. どこで買かっても値段ねだんは同おなじだと思おもうよ。

    doko de katte mo nedan wa onaji da to omou yo.

    I reckon the price is the same wherever you buy it. casual

  5. 何度なんど説明せつめいしても、彼かれは納得なっとくしてくれなかった。

    nando setsumei shite mo, kare wa nattoku shite kurenakatta.

    No matter how many times I explained, he would not accept it. neutral

  6. 何なにをお選えらびになっても、料金りょうきんは変かわりません。

    nani o oerabi ni natte mo, ryoukin wa kawarimasen.

    Whatever you choose, the charge stays the same. formal

How it's formed4

All forms5

  • たってtattecolloquial

    いつ味あじわったって

    casual speech swaps ても for たって — the た-form plus って (誰だれが来きたって、何なにを言いったって), voicing with it (何なにを飲のんだって).

  • どこへ／どこに〜てもdokohe／dokoni~temoalternant

    へ or に where the place is a destination rather than the site of the act — どこへ行いっても同おなじ看板かんばんを見みかける.

  • 何度なんど〜てもnando~temoalternant

    counts discrete tries instead of ranging over a set — 何度なんど数かぞえても合あわない.

  • 何なにが〜てもnaniga~temoalternant

    the subject spot filled by an event rather than a person — 何なにがあっても、約束やくそくは守まもる.

  • どう〜てもdou~temoalternant

    ranges over the manner rather than over members of a set — どう考かんがえても計算けいさんが合あわない.

Notes

どうしても has hardened into its own adverb ("I simply cannot work it
out"), not a concession about method. Plain どう〜ても still works
freely (どう考かんがえても、どうやっても).