手違てちがいがありまして、お詫わびします。

techigai ga arimashite, owabi shimasu.

There was a mix-up, and I apologize for it. formal

このたびはご不便ふべんをおかけしましたことを、心こころよりお詫わびします。

kono tabi wa go fuben o okake shimashita koto o, kokoro yori owabi shimasu.

I sincerely apologize for the inconvenience this has caused you. formal