また同おなじ失敗しっぱいを繰くり返かえしちゃった。

mata onaji shippai o kurikaeshichatta.

I went and made the same mistake again. casual

発音はつおんを何度なんども繰くり返かえして練習れんしゅうしました。

hatsuon o nando mo kurikaeshite renshuu shimashita.

I practised the pronunciation over and over. neutral