この棚たな、なんか左ひだりに傾かたむいてない？

kono tana, nanka hidari ni katamuitenai?

Isn't this shelf leaning to the left or something? casual

地震じしんの影響えいきょうで建物たてものがわずかに傾かたむきました。

jishin no eikyou de tatemono ga wazuka ni katamukimashita.

The building tilted slightly due to the earthquake. neutral