その話はなし聞きいて、ちょっと同情どうじょうしちゃった。

sono hanashi kiite, chotto doujou shichatta.

Hearing that story, I ended up sympathizing with them a bit. casual

彼女かのじょの大変たいへんな状況じょうきょうに同情どうじょうしました。

kanojo no taihen na joukyou ni doujoushimashita.

I sympathized with her difficult situation. neutral