それ、ちょっと厚あつかましくない？

sore, chotto atsukamashikunai?

Isn't that a bit brazen? casual

彼かれは厚あつかましくも二度目にどめのおかわりを頼たのみました。

kare wa atsukamashiku mo nidome no okawari o tanomimashita.

He brazenly asked for a second refill. neutral