← back to そろそろ

そろそろ details

about time to + write

sorosoro kaku

about time to; soon — the right moment for the act has nearly arrived

meaning: write soon

終電しゅうでんがなくなるから、そろそろ帰るかえるね。

shuuden ga nakunaru kara, sorosoro kaeru ne.

The last train's going, so I'll go home soon. casual

全員ぜんいんあつまりましたので、そろそろ会議かいぎはじめましょう。

zen'in atsumarimashita node, sorosoro kaigi o hajimemashou.

Everyone has arrived, so let's start the meeting. neutral

Examples

about time to — the speaker signals that the moment has come, often as a polite way to move things along

終電しゅうでんがなくなるから、そろそろかえるね。

shuuden ga nakunaru kara, sorosoro kaeru ne.

The last train's going, so I'll go home soon. casual

全員ぜんいんあつまりましたので、そろそろ会議かいぎはじめましょう。

zen'in atsumarimashita node, sorosoro kaigi o hajimemashou.

Everyone has arrived, so let's start the meeting. neutral

そろそろお時間じかんですので、こちらで失礼しつれいいたします。

sorosoro o jikan desu node, kochira de shitsurei itashimasu.

We are close to time, so I will take my leave here. formal

そろそろようかな。

sorosoro neyou kana.

Guess it's about time I went to bed. casual

Formation

Related patterns

Similar

  • 〜るところだ is a predicate reporting that the act is on the brink of starting; そろそろ is an adverb judging the moment RIGHT — るところだ says you are about to leave, そろそろる says it is time you did, and only the second works as a hint to the room.

  • Both mark a moment arriving, but もう〜た says the change is already complete and そろそろ that it is still pending and due — もうかえった reports a departure, そろそろかえる announces one, so a speaker already out the door cannot use そろそろ.

  • Both point at an act about to happen, but すぐ puts zero interval between trigger and act while そろそろ says the right moment is only now arriving — そろそろかえる is "about time I went home", すぐかえる "I'm leaving this second".