← back to 次第に

次第に details

gradually + rise

shidai ni agaru

gradually; by degrees — a change that arrives in steps rather than at once

meaning: rise gradually

最初さいしょ戸惑とまどっても、毎日まいにち使つかっていれば次第にしだいに慣れるなれる

saisho wa tomadotte mo, mainichi tsukatte ireba shidai ni nareru.

Even if it throws you at first, use it every day and you get used to it gradually. neutral

しずむにつれて、あたりは次第しだいくらくなった。

hi ga shizumu ni tsurete, atari wa shidai ni kuraku natta.

As the sun went down, the surroundings gradually grew dark. neutral

  • dictionary form
  • i-adjective stem
  • na-adjective

Examples

gradually; step by step — the change accumulates rather than arriving at a stroke

最初さいしょ戸惑とまどっても、毎日まいにち使つかっていれば次第しだいれる。

saisho wa tomadotte mo, mainichi tsukatte ireba shidaininareru.

Even if it throws you at first, use it every day and you get used to it gradually. neutral

しずむにつれて、あたりは次第しだいくらくなった。

hi ga shizumu ni tsurete, atari wa shidai ni kuraku natta.

As the sun went down, the surroundings gradually grew dark. neutral

調査ちょうさすすむにつれ、事故じこ原因げんいん次第しだいあきらかになった。

chousa ga susumu ni tsure, jiko no gen'in wa shidai ni akiraka ni natta.

As the investigation went on, the cause of the accident gradually became clear. neutral

おかげさまで、業績ぎょうせき次第しだい回復かいふくしてまいりました。

okagesama de, gyouseki mo shidai ni kaifuku shite mairimashita.

Thanks to your support, our results have gradually recovered. formal

Formation

Related patterns

Similar

  • つつある is a predicate ending that says the change is in progress and is stiffer still; 次第に is an adverb that adds the stepwise manner and can sit on a finished change (次第にくらくなった), which つつある, being progressive, cannot.

  • The same stepwise change on opposite ground — だんだん is the spoken word and reads chatty in written work, while 次第に is the prose one and sounds stiff in conversation; formality of speech is not the axis, so だんだん survives in keigo (だんだんかってまいりました).

  • 次第に describes a change unfolding in steps and says nothing about where it started; ますます asserts the trend was already running and has stepped up, so it needs a prior state the listener already knows about.

Lookalikes

  • Two kanji shared, nothing else — 〜次第 rides a ます-stem and fires the moment the first act finishes (とどき次第), while 次第に stands free in front of the predicate and describes a change with no trigger and no finishing line.

  • 〜次第だ/次第で follows a NOUN and makes the outcome depend on it (天気てんき次第だ); 次第に modifies a predicate and makes no outcome depend on anything, so only 次第で can be answered with "depends on what?".

Combines with

  • An i-adjective has no verb of its own to modify, so 次第に reaches it through くなる — 次第にあつくなる, never ×次第にあつい as a plain assertion.