← back to のは〜だ

のは〜だ details

Examples

it is X that — one element is singled out and stated at the end as the answer

かれはじめてったのは、去年きょねんなつでした。

kare ni hajimete atta no wa, kyonen no natsu deshita.

It was the summer of last year that I first met him. neutral

いまいちばんべたいのは、やっぱりラーメンかな。

ima ichiban tabetai no wa, yappari raamen kana.

What I want to eat most right now is ramen, I think. casual

本日ほんじつあつまりいただいたのは、来年度らいねんど方針ほうしんをご説明せつめいするためです。

honjitsu o atsumari itadaita no wa, rainendo no houshin o go setsumei suru tame desu.

The reason we have asked you here today is to explain next year's policy. formal

返事へんじおくれたのは、メールにづかなかったからです。

henji ga okureta no wa, meeru ni kizukanakatta kara desu.

The reason my reply was late is that I didn't notice the email. neutral

昨日きのうかなかったのは、たんいそがしかったからだよ。

kinou ikanakatta no wa, tan ni isogashikatta kara da yo.

The only reason I didn't go yesterday is that I was busy. casual

Formation

Notes

In this frame whatever lands after のは has to be something だ can follow —
a noun phrase, 〜こと, a な-adjective, or 〜から/〜ため. A bare verb cannot
close the sentence there.

Related patterns

Similar

  • Ordinary は sets up something already in play and comments on it; this frame manufactures the topic on the spot out of everything the speaker and listener already agree happened, so the only new information in the sentence is the phrase after は.

Lookalikes

  • Both put の in front of です and both explain, but the の lands in different places — んです leaves the sentence intact and adds background to all of it (電車でんしゃおくれたんです), while 〜のは〜です pulls one phrase out and answers with it (おくれたのは電車でんしゃです).

Combines with

  • The の is that nominalizer with は on it — the clause has to become a noun before it can be the topic, which is why 〜のは takes the plain form inside it, not です.

  • With からです in the focus the frame becomes the standard way to answer なぜ in writing — 〜のは〜からです states the reason as the one thing at issue, where a bare から clause would just append it.