sensushi
← back to において

において details

Examples

in; at; in the context of — a formal domain, venue, or point in time

このルールは、社内しゃないのすべてのプロジェクトにおいて適用てきようされます。

kono ruuru wa, shanai no subete no purojekuto ni oite tekiyou saremasu.

This rule applies within every project in the company. neutral

現代げんだい社会しゃかいにおいて、情報じょうほうの扱あつかい方かたはますます重要じゅうようになっている。

gendai shakai ni oite, jouhou no atsukaikata wa masumasu juuyou ni natte iru.

In modern society, how information is handled is becoming ever more important. neutral

本件ほんけんにおきましては、弊社へいしゃに一切いっさいの過失かしつはございません。

honken ni okimashite wa, heisha ni issai no kashitsu wa gozaimasen.

In this matter, our company bears no fault whatsoever. formal

Formation

Notes

における is the adnominal form before a noun: 日本にほんにおける文化ぶんかの多様性たようせい "the diversity of culture in Japan" — the て-shape において cannot sit directly before a noun that way.

Related patterns

Similar

  • に関して

    Both skew formal/written, but において marks the SETTING or domain something occurs or applies within (会議において決定された "was decided at the meeting"), while に関して marks the SUBJECT MATTER being discussed (会議に関して意見がある "have an opinion regarding the meeting") — the two overlap only when the setting and the topic happen to be the same noun.

Lookalikes

  • について

    に「おいて」and に「ついて」differ by one mora and both gloss loosely as "in/about" in casual translation, but において marks a formal domain, venue, or point in time an event occurs within, while について marks the topic of speech or thought — 現代社会において起きている (is happening in modern society) is not interchangeable with 現代社会について起きている, which is not idiomatic Japanese.