こんな簡単かんたんなミスするなんて、自分じぶんが情なさけないよ。

konna kantan na misu suru nante, jibun ga nasakenai yo.

I feel pathetic for making such a simple mistake. casual

途中とちゅうで諦あきらめてしまったことが情なさけなく感かんじられました。

tochuu de akiramete shimatta koto ga nasakenaku kanjiraremashita.

I felt ashamed that I had given up partway through. neutral