元もとカレとばったり会あっちゃって、超ちょう気きまずかった。

motokare to battari atchatte, chou kimazukatta.

I ran into my ex out of nowhere and it was so awkward. casual

二人ふたりの間あいだに気きまずい沈黙ちんもくが流ながれた。

futari no aida ni kimazui chinmoku ga nagareta.

An awkward silence fell between the two of them. neutral